> Who can hear the conversation between the
> Quaan and his interrogators, and who can't?

[Since we're no longer in combat, anyone can move within earshot and 
hear what's being said.  However, the orange prisoner is speaking in (
bad) Konaic; only those that can understand that language can 
understand he/she/it.  Those that can't must rely on other characters 
translating for them]


-- 

Tim Hall
http://www.kalyr.com